News

Een ex-Hirvonen Fiesta Super2000 voor Xavier Baugnet!

Tijdens Rallye Monte-Carlo 2010 zorgde Mikko Hirvonen voor een sensatie door zijn eerste rally te winnen met de gloednieuwe Ford Fiesta Super2000, ontwikkeld door M-Sport!

In deze openingsronde van het IRC maakte de Fin, officiële Ford-coureur in WRC, korte metten met de omstandigheden en de officiële Skoda- en Peugeot-coureurs.

Tijdens de Rally 4 Passion – Huy-Namur Rallye Festival zal Xavier Baugnet een show opvoeren in deze betoverend klinkende Fiesta Super2000 in de kleuren van de Rally van Monte-Carlo 2010, die onlangs is aangekomen bij MY Gallery.

Show verzekerd, zowel visueel als sonisch!

Une Fiesta Super2000 ex-Hirvonen pour Xavier Baugnet !

Au Rallye Monte-Carlo 2010, Mikko Hirvonen créait la sensation en imposant dès sa première apparition la toute nouvelle Ford Fiesta Super2000 développée par M-Sport !

Lors de cette manche d’ouverture de l’IRC, le Finlandais, pilote officiel Ford en WRC, se jouait des conditions et des pilotes Skoda et Peugeot officiels.

Au Rally 4 Passion – Huy-Namur Rallye Festival, Xavier Baugnet assurera le spectacle sur cette Fiesta Super2000 à la sonorité envoûtante arborant la livrée du Monte-Carlo 2010 et récemment arrivée au sein de MY Gallery.

Spectacle garanti, tant au niveau sonore que visuel !

And another R5 Turbo at the start…

Three’s company! After the Renault 5 Turbo 2 Tour de Corse ‘Hertz’ ex-Bartoli and ‘Diac’ ex-Chatriot of Fabrice Rossi and Christian Klein, Rally 4 Passion is delighted to welcome a third 5 Turbo, in this case that of Jean-Bernard Stirling.

Coming from Alsace, this Renault 5 Turbo Tour de Corse look Maxi also features one of the model’s most emblematic liveries, that of François Chatriot’s Maxi 5 Turbo in 1986.

That year, Chatriot finished runner-up in the French Championship in his official car in Diac livery, and also took second place in the Tour of Corsica.

The show’s on !

En nog een R5 Turbo aan de start…

Drie is scheepsrecht! Na de Renault 5 Turbo 2 Tour de Corse ‘Hertz’ ex-Bartoli en ‘Diac’ ex-Chatriot van Fabrice Rossi en Christian Klein, is Rally 4 Passion verheugd om een derde 5 Turbo te verwelkomen, in dit geval die van Jean-Bernard Stirling.

Deze Renault 5 Turbo Tour de Corse Maxi uit de Elzas heeft ook een van de meest emblematische liveries van het model, die van de Maxi 5 Turbo van François Chatriot in 1986.

Dat jaar eindigde Chatriot tweede in het Franse kampioenschap met zijn officiële auto in Diac-kleuren en werd hij tweede in de Ronde van Corsica.

Show verzekerd !

Et encore une R5 Turbo au départ …

Jamais deux sans trois ! Après les Renault 5 Turbo 2 Tour de Corse « Hertz » ex-Bartoli et « Diac » ex-Chatriot de Fabrice Rossi et Christian Klein, le Rally 4 Passion est heureux d’accueillir une troisième 5 Turbo, en l’occurrence celle de Jean-Bernard Stirling.

En provenance d’Alsace, cette Renault 5 Turbo Tour de Corse look Maxi reprend elle aussi l’une des livrées les plus emblématiques du modèle, celle de la Maxi 5 Turbo de François Chatriot en 1986.

Cette année-là, Chatriot terminait vice-Champion de France sur sa voiture officielle aux couleurs de Diac, s’offrant en prime la deuxième place au tour de Corse.

Show devant…

Bruno Thiry back in Giesse colours!

Remember: in 1994, exactly thirty years ago, after shining in 2-wheel drive with Opel Team Belgium, a young Belgian driver created a sensation in his first races at world level in 4-wheel drive.

Driving a Ford Escort RS Cosworth Gr.A prepared by RAS Sport, Bruno Thiry was among the elite of world rallying. Just before finishing the season on a high with a podium finish on the RAC Rally, Bruno took a magnificent 4th place at Sanremo in the wake of Didier Auriol, Carlos Sainz and Miki Biasion, but also ahead of Colin McRae, Gianfranco Cunico and Juha Kankkunen…

This Ford Escort Cosworth Gr.A was decorated in the colours of Giesse and Aprimatic, and will always be remembered. At Rally 4 Passion, Bruno Thiry will find these famous colours again on his 1994 Sanremo replica Ford Escort RS Cosworth Gr.A from the MY Vintage workshops.

Bruno Thiry terug in Giesse-kleuren!

Weet je nog: in 1994, precies dertig jaar geleden, nadat hij schitterde in 2WD met Opel Team Belgium, zorgde een jonge Belgische coureur voor een sensatie tijdens zijn eerste races op wereldniveau in 4×4.

Met een Ford Escort RS Cosworth Gr.A, geprepareerd door RAS Sport, behoorde Bruno Thiry tot de wereldelite in de rallysport. Net voor hij het seizoen op een hoogtepunt afsloot met een podiumplaats in de RAC Rally, behaalde Bruno een prachtige 4de plaats in Sanremo, in het kielzog van Didier Auriol, Carlos Sainz en Miki Biasion, maar ook voor Colin McRae, Gianfranco Cunico en Juha Kankkunen…

Deze Ford Escort Cosworth Gr.A was gedecoreerd in de kleuren van Giesse en Aprimatic, en zal altijd in de herinnering blijven. Tijdens Rally 4 Passion zal Bruno Thiry deze beroemde kleuren terugvinden op zijn Sanremo replica Ford Escort RS Cosworth Gr.A uit 1994 van de MY Vintage workshops.

Bruno Thiry retrouve les couleurs Giesse !

Rappelez-vous : en 1994, voici exactement trente ans, après avoir brillé en 2 roues motrices avec l’Opel Team Belgium, un jeune pilote belge créait la sensation dès ses premières courses au niveau mondial en 4 roues motrices.

Sur une Ford Escort RS Cosworth Gr.A préparée chez RAS Sport, Bruno Thiry se hissait parmi le gratin du rallye mondial. Juste avant de terminer la saison en force avec un podium au RAC Rally, Bruno s’offrait une magnifique 4e place au Sanremo dans le sillage de Didier Auriol, Carlos Sainz et Miki Biasion, mais aussi devant Colin McRae, Gianfranco Cunico et Juha Kankkunen…

Arborant les couleurs de Giesse et Aprimatic notamment, la déco de cette Ford Escort Cosworth Gr.A est restée gravée dans les mémoires. Au Rally 4 Passion, Bruno Thiry retrouvera ces célèbres couleurs sur sa Ford Escort RS Cosworth Gr.A réplica Sanremo 1994 issue des ateliers de MY Vintage.

A second R5 Turbo will be on show…

We’ve already introduced you to Fabrice Rossi’s R5 Turbo 2 Tour de Corse ‘Hertz’. Now, a second Renault 5 Turbo 2 Tour de Corse will be arriving from France: that of Christian and Philippe Klein, regulars at Slowly Sideways events.

In its ‘Tour de Corse’ configuration, this Renault 5 Turbo sports a livery that is well known to fans of Renault: that of Diac (Diffusion industrielle et automobile par le crédit), a financial organisation founded in 1924 and now a 100% Renault subsidiary.

Those famous Diac colours were also those of François Chatriot in the 1984 French Championship!

The Rally 4 Passion will feature 2 Renault 5 Turbo cars. And you know what they say: never two without three…

Een tweede R5 Turbo zal te zien zijn…

We hebben jullie al kennis laten maken met Fabrice Rossi’s R5 Turbo 2 Tour de Corse ‘Hertz’. Nu komt er een tweede Renault 5 Turbo 2 Tour de Corse aan uit Frankrijk: die van Christian en Philippe Klein, regelmatige deelnemers aan Slowly Sideways-evenementen.

In zijn ‘Tour de Corse’-configuratie heeft deze Renault 5 Turbo een kleurstelling die fans van Renault goed kennen: die van Diac (Diffusion industrielle et automobile par le crédit), een financiële organisatie die in 1924 werd opgericht en nu een 100% dochteronderneming van Renault is.

Die beroemde Diac-kleuren waren ook die van François Chatriot in het Franse kampioenschap van 1984!

Aan de Rally 4 Passion nemen 2 Renault 5 Turbo’s deel. En je weet wat ze zeggen: nooit twee zonder drie…